在采集數據的時候，發現如果采集對象中存在繁體字，無論是采集還是后臺編輯添加，都無法完成，相關字符串都會在繁體字出被自動截斷，有點惹人惱。
更煩惱的是調用：charset.helper.php，中的函數big52gb，竟然無法轉換，不知道是big5-gb.dat庫（這個庫，打開后很亂）的問題，還是big52gb函數的問題，反正是無法實現替換功能。
如果你也遇到了這個問題，那么，就繼續往下看：

為了解決這個問題，我們新寫個簡單的轉換函數，以及一個簡單的簡體繁體字符庫：

function BIG5ToGB($Text)
{
$filename = “/very68.com.big5.gb.dat”;
$fp = fopen($filename, “rb”);
$BIG5_DATA = fread($fp,filesize($filename));
fclose($fp);
$BIG5_STR = explode(‘$$’,$BIG5_DATA);
//新增過濾后判斷,解決遇到漢字與字母混排替換出錯問題
$FilterText = preg_replace(“/-|_|/|[|]|(|)|{|}|./”,”,$Text);
$FilterText = preg_replace(“/[0-9]|[a-z]/i”,”,$FilterText);
for($i=0;$i<count($BIG5_STR);$i++)
{
$BIG5_iSTR = explode(‘$’,$BIG5_STR[$i]);
if(strstr($FilterText,$BIG5_iSTR[0]))
{
$Text = str_replace($BIG5_iSTR[0],$BIG5_iSTR[1],$Text);
}
else
{continue;}
}
return $Text;
}

其中需要的簡體繁體字字庫的文件：very68.com.big5.gb.dat，是存放簡體字和繁體字的對照表，格式如下：

“ 賊$賊$$亂$亂$$師$師$$個$個 ”

字符串長度隨意，只要是你需要替換的，你都可以加進來[ 如果您要現成的very68.com.big5.gb.dat字庫，就請在原文評論處留下郵箱，24小時內發給您 ]。

追加說明：繁體字庫，昨天抽了半天時間終于編輯完畢，有需要的兄弟姐妹請留下您的郵箱即可！
2013/08/08日修正，解決替換部分字母與漢字混排時替換出錯問題！
再次聲明：本函數主要是解決字符串部分替換的問題，真要用于全文替換，請您留言，俺再給你找解決方案。

舉個應用實例吧：

假如說您copy的文章中既含有繁體字，又含有簡體字，那么要轉換為簡體的話，那么就可以稍微修改下article_add.php，

找到：

//處理body字段自動摘要、自動提取縮略圖等
$body = AnalyseHtmlBody($body,$description,$litpic,$keywords,’htmltext’);

修改為：

//處理body字段自動摘要、自動提取縮略圖等
$body = BIG5ToGB($body); //就是增加了一句過濾而已
$body = AnalyseHtmlBody($body,$description,$litpic,$keywords,’htmltext’);