騰訊科技訊 據外媒報道，PayPal可謂是在線支付領域的“老爺爺”了，但該公司的第三季度業績證明，它仍然能夠追上創業公司的速度。

PayPal日前發布了第三季度財報，當季營收和用戶數量均加速增長。利好消息鞭策該公司股價周五收盤大漲近5%，創下歷史新高。本年以來，PayPal股價已上漲約80%。

周四晚間，PayPal頒布頒發其第三季度營收同比增長21%至 32 億美元。這要好于分析師平均預期的19%的增速，也較去年同期18%的增速更快。

調整后的收益為每股 46 美分，同比增長31%，超出分析師平均預期的 43 美分。PayPal稱，在第三季度期間獲得了 820 萬新活躍用戶，，是上年同期新增數量的兩倍。

此外，PayPal還連續第三個季度提升了其本年的財務預測。PayPal稱，預計公司本年全年將斬獲營收129. 8 億美元，調整后每股收益1. 88 美元。

在逐漸成熟的在線支付市場，PayPal一度被視為是落后者。但如今分析師驚喜地發現，該公司設法在移動支付領域找到了新的增長點。PayPal稱，其傳統在線支付辦事和面向移動端的支付應用Venmo，均獲得了創紀錄的新用戶。

“PayPal不但毫無增速放緩的跡象，它還證明，就像其高管過去多年來所強調的那樣，隨著網絡效應的觸發，PayPal能夠加速增長，”研究公司BTIG Research分析師馬克·帕爾默(Mark Palmer)周五說。“而PayPal的許多舉措，如對Venmo應用的變現，其一鍵支付功能One Touch的擴張仍處于非常早期的階段。”

摩根士丹利分析師詹姆斯·福賽特(James Faucette)持有同樣的看法?！白钭屛覀兛春肞ayPal的是，它可以在無數舉措尚未獲利的情況下，持續交出強勁的業績。而這些舉措未來將進一步鞭策盈利增長。”

PayPal本周推出了一項新功能，允許Venmo用戶在應用內為網購付款，支持的零售商多達 200 萬家。這有望在明年進一步鞭策營收增長，并提高利潤率。

“我們確實有設想過，在明年對Venmo進行變現，”PayPal首席財務官約翰·雷尼(John Rainey)在財報后的電話會議上說?！拔覀兘o出的業績指引：20%的營收和盈利增長就包羅了這一設想?！?編譯/弘藝)