美國的地方新聞開始外包到印度。pasadenanow.com新聞網站最近就發布了一項招聘啟示，要招一名印度當地的記者來報道美國的新聞。而采訪的工具就是電話和電子郵件。

據《中國時報》報道，這則征人啟事頗令人感到困惑：“我們要在印度聘用一名記者，負責報道美國加州帕沙迪納市的市政新聞?！币幻碓诎雮€地球之遠的記者，卻要報道帕沙迪納的街燈招標案及下水道整修工程嗎？一名記者足跡從未靠近過帕沙迪納，卻要負責轉播帕沙迪納一年一度的“玫瑰花車大游行”嗎？

工作外包的趨勢先是搶走制造業的飯碗，接著又沖擊到服務業，如今則開始打入一個新的領域：地方新聞業。

pasadenanow.com新聞網站總編輯兼發言人麥克弗森坦承，記者居住于印度，卻要報道位于洛杉磯郊外的帕沙迪納市政新聞，這聽起來確實怪怪的。但他說，如今這已辦得到，因為像帕沙迪納市議會每周的議事過程，現在只要上網就可以看到。

麥克弗森認為這可以是提升地方新聞質量的重要方法，如此一來，地方報紙就可以不用為人事支出高的問題傷腦筋，他說，不管你是在帕沙迪納或是印度孟買的辦公室，只要一通電話或發一封電子郵件，同樣都可采訪到要采訪的對象。pasadenanow.com首批發自印度的地方新聞報道預定今天上網，其中有些將是署名文章。

不過，這并非西方媒體頭一次把新聞記者工作外包到印度。英國通訊社路透在印度南部科技大城班加羅爾便設有辦事處，負責根據美國機關行號發布的新聞稿，報道華爾街的商業活動。

來源：星島環球網