全球化浪潮，讓英語逐漸成為全球通用語言。搜狗搜索憑借機(jī)器翻譯技術(shù)，搭建起中英文世界的橋梁，讓不精通英文的用戶也能便捷溝通全世界。日前，集精準(zhǔn)翻譯與學(xué)習(xí)助手于一身的搜狗翻譯APP再度實現(xiàn)重磅升級，將AI與AR實景技術(shù)相結(jié)合，新增菜單翻譯、跨軟件取詞、每日保舉等功能，帶給用戶更加高效、精準(zhǔn)、豐富、有趣的翻譯及英語學(xué)習(xí)體驗。

　　新版搜狗翻譯APP的最大亮點，是將前沿的AR實景技術(shù)應(yīng)用于翻譯領(lǐng)域，在拍照翻譯的結(jié)果呈現(xiàn)上，可對角度、透視、畸形有更好的包容度，并能實現(xiàn)結(jié)果與原圖更加“嚴(yán)絲合縫”的效果，讓翻譯結(jié)果“所見即所得”。同時，在“拍照翻譯”功能界面里，新增了創(chuàng)新的“菜單翻譯”功能。用戶只需使用手機(jī)攝像頭掃描中英文菜單，系統(tǒng)將在識別菜單內(nèi)容后，利用AR技術(shù)將中英文實體菜單與系統(tǒng)翻譯的虛擬結(jié)果進(jìn)行實時融合，讓經(jīng)過翻譯的菜單內(nèi)容直接呈現(xiàn)在手機(jī)屏幕上，整個過程平均識別速度不到 1 秒。這一功能應(yīng)用搜狗領(lǐng)先的圖像識別、機(jī)器翻譯等技術(shù)，，其識別能力、識別速度及翻譯精準(zhǔn)性都處于全球領(lǐng)先水平。作為國內(nèi)首個應(yīng)用AR實景技術(shù)的前沿翻譯軟件，搜狗翻譯APP“菜單翻譯”功能的推出，能給用戶帶來更有趣、更多樣的翻譯體驗。

　　(圖：“拍照翻譯”功能界面，新增創(chuàng)新的“菜單翻譯”功能)

　　與此同時，新版搜狗翻譯APP還在提升移動端使用體驗和效率方面進(jìn)行了優(yōu)化。新上線的跨軟件取詞功能，打破了翻譯軟件和各大APP應(yīng)用之間的聯(lián)動壁壘，能夠制止頻繁切換和跳轉(zhuǎn)。手機(jī)安置搜狗翻譯APP并開啟跨軟件取詞功能后，用戶在其他APP界面長按并選中需要翻譯的中英文詞匯或句子，點擊“共享”-“搜狗翻譯”，即能在浮層中呈現(xiàn)精準(zhǔn)釋義。閱讀完翻譯結(jié)果，用戶只需要點擊浮層頁上的“完成”按鈕，即可回到此前的APP閱讀界面，不打亂正常的閱讀挨次。

　　(圖：跨軟件取詞操作步驟)

　　事實上，作為一款“掌上翻譯神器”，搜狗翻譯APP不但能讓用戶的翻譯需求“秒翻秒懂”，它所具備的學(xué)習(xí)屬性，還能幫手用戶更便捷地學(xué)習(xí)英語知識。搜狗翻譯APP新上線的“每日保舉”功能，每天推送人工精選的中英文內(nèi)容。每篇內(nèi)容簡短、輕松，包孕“老外 30 秒問答”、“ 30 秒新鮮事兒”、“ 30 秒時尚”、“ 30 秒絕美歌詞”、“ 30 秒經(jīng)典臺詞”、“ 30 秒實用對話”、“ 30 秒震撼圖片”等多種類型，完美貼合年輕用戶的個性化信息需求，拓展了用戶各方面知識和見聞的同時，還能極大提升用戶的英語能力。

　　(圖：每日保舉界面)

　　不止如此，本年 8 月搜狗翻譯與權(quán)威詞典達(dá)成合作，收錄高達(dá) 30 多萬條權(quán)威詞條。同時上線了個人中心、保藏夾等功能強(qiáng)化了其學(xué)習(xí)屬性，便利用戶在碎片化時間里學(xué)習(xí)英語知識。精選優(yōu)質(zhì)英文內(nèi)容，加上碎片化學(xué)習(xí)屬性，搜狗翻譯APP更加符合當(dāng)下年輕人的閱讀習(xí)慣，讓英語學(xué)習(xí)成為一種習(xí)慣。

　　(圖：與權(quán)威詞典達(dá)成合作，收錄高達(dá) 30 多萬條權(quán)威詞條)

　　作為搜狗搜索將人工智能技術(shù)應(yīng)用于翻譯領(lǐng)域的一款力作，搜狗翻譯APP打磨了多項優(yōu)質(zhì)體驗，提供語音、對話、拍照、文本翻譯等多種功能，能滿足差別場景下的即時對話和溝通翻譯需求。其中，在語音識別方面，結(jié)合語音合成技術(shù)，能夠帶來更高自然度的語音播報。在圖像識別技術(shù)方面，新增的“菜單翻譯”功能全面融入了實景AR效果，可對角度、透視、畸形有更好的包容度，并能實現(xiàn)結(jié)果與原圖更加“嚴(yán)絲合縫”的效果，讓翻譯結(jié)果“所見即所得”，進(jìn)一步提升了用戶的使用體驗。

　　回歸翻譯準(zhǔn)確性的原點，搜狗翻譯APP借助于領(lǐng)先的機(jī)器翻譯系統(tǒng)——搜狗機(jī)器翻譯，讓翻譯效果更為優(yōu)質(zhì)。該系統(tǒng)應(yīng)用了最前沿的基于深度學(xué)習(xí)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯框架，能夠通過理解上下文語境給出精準(zhǔn)翻譯結(jié)果。同時，借助搜狗自主研發(fā)的深度學(xué)習(xí)并行訓(xùn)練平臺，能高效地利用海量的語料進(jìn)行模型訓(xùn)練，獲得高質(zhì)量翻譯結(jié)果。此外，搜狗搜索在中文自然語言理解領(lǐng)域積累的優(yōu)勢，也讓搜狗翻譯APP在古詩詞、成語、日常潮流語言等中國用戶關(guān)注的內(nèi)容上，翻譯效果更具優(yōu)勢。