2)品牌名稱一般是一個專有名詞，在英文中并不存在，屬某一個企業(yè)專用。故這一單詞所包括的內涵和信息量，全是有關這一企業(yè)的。公眾接觸到這一標志，腦海里所反映的全是有關這一企業(yè)的信息，絕不會有其余雜七雜八的信息干擾企業(yè)的信息傳播。相反，如果這一單詞是既有的，是原本有意；；(，的，那么公眾接觸這一單詞時，腦海里反映的這一單詞的信息會比較雜亂，影響企業(yè)信息準確清晰地對外傳達，甚至還可能導致歧義。有時往往一個詞在美國是褒義的，有可能在伊斯蘭國家是貶義的，不符合世界通行的原則。比如我國的“帆船(了unk)”地毯在出口時碰到很大障礙，因為帆船英文“Junk。在英文中除了解釋為帆船外，還有垃圾、破爛的意思。上海的白象電池也有同樣的遭遇，因為。a white elephant”即“無用的東西”。“Mistatick”的發(fā)夾，在英國十分暢銷，但在德國卻受到冷落，原因是“Mist”在德語中是指“動物的糞便”。
