物聯(lián)卡():自古語(yǔ)言的發(fā)展能看出來(lái)一個(gè)國(guó)家的實(shí)力水平。如今,我們中國(guó)的語(yǔ)言逐漸成為了世界上各國(guó)的學(xué)習(xí)對(duì)象。越來(lái)越多的外國(guó)人對(duì)中國(guó)博大精深的語(yǔ)言文化產(chǎn)生了濃厚的興趣。最近幾年隨著人們生活水平的提高,認(rèn)知的進(jìn)步,語(yǔ)言的發(fā)展也在日益改變。目前各地的方言和地方話正在逐漸的消失,傳承的缺失讓我們不禁多了一層擔(dān)憂與著急。
目前不只是中國(guó)的方言,諸如冰島語(yǔ)、毛利語(yǔ)等2000多種語(yǔ)言都在快速消亡,“語(yǔ)言瀕危”已經(jīng)成為了一個(gè)全球性的問(wèn)題。據(jù)了解,目前世界上大約97%的人口只使用了4%的語(yǔ)言在說(shuō)話,而剩下的3%人口卻說(shuō)著96%的語(yǔ)言,人類的語(yǔ)言普遍在“越說(shuō)越少”。
針對(duì)這一現(xiàn)象,聯(lián)合國(guó)最新的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表現(xiàn)得更為明確:從公元前8000年至今,人類的語(yǔ)言由2萬(wàn)多種急劇下降到了只有6000多種,且仍以每年24種的速度加速消亡,形勢(shì)異常嚴(yán)峻。未來(lái),倘若人們不做出積極有效的應(yīng)對(duì)和改變,或許最終將步入“無(wú)話可說(shuō)”的地步。
人工智能是加速語(yǔ)言消失的幫兇?
造成如今語(yǔ)言瀕臨消亡的原因是什么呢?許多人一致認(rèn)為,自然災(zāi)害、疾病、戰(zhàn)爭(zhēng)等因素是導(dǎo)致語(yǔ)言瀕危的罪魁禍?zhǔn)住6陙?lái)快速崛起、普及和發(fā)展的互聯(lián)網(wǎng)、人工智能等技術(shù),則是進(jìn)一步推動(dòng)語(yǔ)言走向消失的重要幫兇。
為什么說(shuō)人工智能是殺死瀕危語(yǔ)言的幫兇了呢?
第一:近年來(lái)加載人工智能技術(shù)的語(yǔ)音助手越來(lái)越普及,人們不管是在手機(jī)、電腦還是智能家電的應(yīng)用中,指令發(fā)布、人機(jī)交互的主要形式都依賴語(yǔ)音。
第二:一些借助人工智能技術(shù)打造的“智能翻譯機(jī)器”或是“智能機(jī)器人”,其中所使用的語(yǔ)言也是主流的幾種。久而久之,一些不在
主流選擇內(nèi)的語(yǔ)言便會(huì)因此而被拋棄、疏遠(yuǎn),最終走向消亡。
人工智能產(chǎn)品作為時(shí)下人們喜愛(ài)的科技產(chǎn)品,在一定程度上影響了人們對(duì)語(yǔ)言的認(rèn)知,從而導(dǎo)致語(yǔ)言瀕危程度進(jìn)一步加深。從這點(diǎn)來(lái)看,AI的確是加速語(yǔ)言消失的一個(gè)幫兇。
目前,世界上就已經(jīng)出現(xiàn)了多種利用AI拯救瀕危語(yǔ)言的嘗試:
其中一種是利用AI技術(shù)打造智能教育機(jī)器人,通過(guò)機(jī)器人指導(dǎo)人們學(xué)習(xí)瀕危語(yǔ)言,從而讓這些語(yǔ)言得以傳承和延續(xù)。比如IBM的“沃森人工智能”曾創(chuàng)立過(guò)一個(gè)能理解并回復(fù)用戶信息,用毛利語(yǔ)與人交流的聊天機(jī)器人;此外,一組來(lái)自ARC語(yǔ)言動(dòng)力學(xué)卓越中心的研究人員,也開(kāi)發(fā)過(guò)一種低成本、易于運(yùn)輸?shù)恼Z(yǔ)言教育機(jī)器人。
而另外一種嘗試則是利用人工智能打造語(yǔ)言檔案館,從而起到記錄、保存和傳播瀕危語(yǔ)言的作用。據(jù)了解,國(guó)外一位叫托馬斯·弗雷的未來(lái)學(xué)家就提出了“全球語(yǔ)言檔案館”的計(jì)劃,并將瀕危語(yǔ)言項(xiàng)目列為建設(shè)的第一步。他與夏威夷大學(xué)合作,利用人工智能將收集到的足夠的瀕危語(yǔ)言資料進(jìn)行了翻譯和存儲(chǔ)。
最后,還有一種方式是利用AI技術(shù)實(shí)現(xiàn)“語(yǔ)言復(fù)制”。“語(yǔ)言復(fù)制”的概念是通過(guò)智能語(yǔ)音技術(shù)對(duì)一種語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)完整記錄,包括語(yǔ)
言的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)音、語(yǔ)義和文本互譯關(guān)系等等。目前,科大訊飛的AI研究院基于深度學(xué)習(xí)技術(shù),正嘗試在部分瀕危語(yǔ)言和方言上進(jìn)行語(yǔ)言復(fù)制。
未來(lái)語(yǔ)言拯救任重而道遠(yuǎn)
語(yǔ)言是文化發(fā)展最重要的一個(gè)代表。光憑人工智能去拯救和保護(hù)會(huì)出現(xiàn)很多問(wèn)題。會(huì)在正規(guī)性和覆蓋點(diǎn)上出現(xiàn)各種各樣的問(wèn)題。
根本上是需要我們熱愛(ài)母語(yǔ)的人積極的參與其中 ,經(jīng)過(guò)時(shí)間的積累,發(fā)展它傳承它。實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)需要我們堅(jiān)持不懈的努力。