中新網(wǎng)10月14日電 美國(guó)式英語(yǔ)正在印度流行起來(lái),過(guò)去說(shuō)美國(guó)腔英語(yǔ)的只限于客戶服務(wù)呼叫中心的人員,現(xiàn)在不管是商界、老人,還是小孩,說(shuō)的英語(yǔ)都在美國(guó)口音。
據(jù)《聯(lián)合早報(bào)》報(bào)道,上世紀(jì)90年代末,外包行業(yè)在印度蓬勃發(fā)展,美式英語(yǔ)也從那時(shí)候開(kāi)始悄悄地走入印度社會(huì)。除了爭(zhēng)取訂單,以及和在美國(guó)的家人通話之外,說(shuō)美式英語(yǔ)也可以在別人面前炫耀一番。
美式英語(yǔ)學(xué)校在孟買大量涌現(xiàn)
在印度孟買,教導(dǎo)美式英語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)校如雨后春筍般涌現(xiàn);而上網(wǎng)搜索,也是許多孟買市民找美式英語(yǔ)老師的途徑。
在孟買開(kāi)辦語(yǔ)言學(xué)院的歐伯羅奧說(shuō),在學(xué)院上課的學(xué)生有一半是要學(xué)美式英語(yǔ)。他們大多數(shù)是中產(chǎn)階級(jí)出身,年齡從7歲到65歲。
他的學(xué)生當(dāng)中,有的是想要到國(guó)外留學(xué),有的是要出國(guó)做生意,當(dāng)然,也有一些是認(rèn)為說(shuō)美式英語(yǔ),會(huì)給別人留下深刻印象。
印度曾經(jīng)是英國(guó)殖民地,英語(yǔ)目前還是官方語(yǔ)言,說(shuō)英語(yǔ)的人口有9000萬(wàn),但近年來(lái),這里已不全然是英國(guó)式英語(yǔ)的天下。學(xué)校雖然還在教標(biāo)準(zhǔn)的英國(guó)英語(yǔ),但美國(guó)的電影、快餐、服裝和音樂(lè),已經(jīng)深深吸引著印度年輕人,他們對(duì)美國(guó)文化層面的接觸如此廣,受美式語(yǔ)言感染,喜歡說(shuō)美國(guó)腔調(diào)的英語(yǔ)也就不足為奇了。
歐伯羅奧坦言,過(guò)去大家都想說(shuō)一口流利的英式英語(yǔ),也許老一輩還是這樣,但是時(shí)代已經(jīng)改變。
孟買大學(xué)的英語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)巴多德也發(fā)現(xiàn)學(xué)生的英語(yǔ) “明顯”不同,不管是說(shuō)話口音,還是拼寫(xiě)英文都改變了。
追逐美國(guó)夢(mèng)
在孟買美國(guó)領(lǐng)事館外,天天都有人在排隊(duì),盡管金融風(fēng)暴從美國(guó)蔓延全球,但追逐美國(guó)夢(mèng)的人還是不少。
根據(jù)美國(guó)2006年的人口統(tǒng)計(jì),在美國(guó)的印度人移民大約有150萬(wàn),是美國(guó)第四大移居族群。其中超過(guò)三分之一是在2000年入境。