假如你經常在 Linux 桌面上運行多個網絡應用，或在家中讓多臺電腦共享帶寬；那么你可能想更好地控制帶寬的使用。否則，當你使用下載器下載一個大文件時，交互式 SSH 會話可能會變得緩慢以至不可用；或者當你通過 Dropbox 來同步一個大文件夾時，你的室友可能會抱怨在她的電腦上，視頻流變得斷斷續續。

在本教程中，我將為你描述兩種在 Linux 中限制網絡流量速率的不同方法。
在 Linux 中限制一個應用的速率

限制網絡流量速率的一種方法是通過一個名為trickle的命令行工具。通過在程序運行時，預先加載一個速率限制 socket 庫 的方法，trickle 命令允許你改變任意一個特定程序的流量。 trickle 命令有一個很好的特性是它僅在用戶空間中運行，這意味著，你不必需要 root 權限就可以限制一個程序的帶寬使用。要能使用 trickle 程序控制程序的帶寬，這個程序就必須使用非靜態鏈接庫的套接字接口。當你想對一個不具有內置帶寬控制功能的程序進行速率限制時，trickle 可以幫得上忙。

在 Ubuntu，Debian 及其衍生發行版中安裝 trickle ：

在 Fdora 或 CentOS/RHEL (帶有 EPEL 軟件倉庫)：

trickle 的基本使用方法如下。僅需簡單地把 trickle 命令（及速率參數）放在你想運行的命令之前。

這就可以將 command> 的下載和上傳速率限定為特定值（單位 KBytes/s）。

例如，將你的 scp 會話的最大上傳帶寬設定為 100 KB/s：

如若你想，你可以通過創建一個自定義啟動器的方式，使用下面的命令為你的 Firefox 瀏覽器設定最大下載速率（例如， 300 KB/s）。

最后， trickle 也可以以守護進程模式運行，在該模式下，它將會限制所有通過 trickle 啟動且正在運行的程序的總帶寬之和。 啟動 trickle 使其作為一個守護進程（例如， trickled）：

一旦 trickled 守護進程在后臺運行，你便可以通過 trickle 命令來啟動其他程序。假如你通過 trickle 啟動一個程序，那么這個程序的最大下載速率將是 1000 KB/s， 假如你再通過 trickle 啟動了另一個程序，則每個程序的(下載)速率極限將會被限制為 500 KB/s，等等。
在 Linux 中限制一個網絡接口的速率

另一種控制你的帶寬資源的方式是在每一個接口上限制帶寬。這在你與其他人分享你的網絡連接的上行帶寬時尤為實用。同其他一樣，Linux 有一個工具來為你做這件事。wondershaper就是干這個的。

wondershaper 實際上是一個 shell 腳本，它使用 tc 來定義流量調整命令，使用 QoS 來處理特定的網絡接口。外發流量通過放在不同優先級的隊列中，達到限制傳出流量速率的目的；而傳入流量通過丟包的方式來達到速率限制的目的。

事實上， wondershaper 的既定目標不僅僅是對一個接口增加其帶寬上限；當批量下載或上傳正在進行時，wondershaper 還試圖去保持互動性會話如 SSH 的低延遲。同樣的，它還會控制批量上傳(例如， Dropbox 的同步)不會使得下載“窒息”，反之亦然。

在 Ubuntu Debian 及其衍生發行版中安裝 wondershaper：

在 Fdora 或 CentOS/RHEL (帶有 EPEL 軟件倉庫) 中安裝 wondershaper：

wondershaper 的基本使用如下：

舉個例子， 將 eth0 的最大下載/上傳帶寬分別設定為 1000Kbit/s 和 500Kbit/s:

你也可以通過運行下面的命令將速率限制進行消除：

假如你對 wondershaper 的運行原理感興趣，你可以閱讀其 shell 腳本源文件(/sbin/wondershaper)。
總結

在本教程中，我介紹了兩種不同的方法，來達到如何在 Linux 桌面環境中，控制每個應用或每個接口的帶寬使用的目的。 這些工具的使用都很簡單，都為用戶提供了一個快速且容易的方式來調整或限制流量。 對于那些想更多地了解如何在 Linux 中進行速率控制的讀者，請參考 the Linux bible.